Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als Hij dit gezegd had, riep Hij met grote stemme: Lazarus, kom uit! |
| Steph | και ταυτα ειπων φωνη μεγαλη εκραυγασεν λαζαρε δευρο εξω |
| Trans. | kai tauta eipōn phōnē megalē ekraugasen lazare deuro exō |
| Alex | και ταυτα ειπων φωνη μεγαλη εκραυγασεν λαζαρε δευρο εξω |
| ASV | And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
| BE | Then he said in a loud voice, Lazarus, come out! |
| Byz | και ταυτα ειπων φωνη μεγαλη εκραυγασεν λαζαρε δευρο εξω |
| Darby | And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
| ELB05 | Und als er dies gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus! |
| LSG | Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sors! |
| Pesh | ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܠܥܙܪ ܬܐ ܠܒܪ ܀ |
| Sch | Und als er solches gesagt, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus! |
| Web | And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
| Weym | After speaking thus, He called out in a loud voice, "Lazarus, come out." |
